작은평화의 영상번역 이야기

다음 작업으로 결정된 작품은 Eleventh Hour라는 작품으로 제리브룩하이머가 제작한 시리즈입니다. 방금 1편을 봤는데 분위기는 엑스파일과 CSI의 중간쯤으로 보입니다. 천재 과학자가 미모의 FBI 수사관과 미스테리한 사건을 해결하는 내용입니다. 첫 편을 본 개인적인 느낌으로는 긴장감이 약간 모자란 듯 합니다만 CBS에서 방영하고 동시간대 전 채널 시청률 1위를 차지한 이력이 있는 것으로 보아 뒷심이 상당할 것 같다는 기대를 하고 있습니다. 주연은 악역으로 자주 등장하는 루퍼스 스웰입니다. 얼굴을 보면 익숙하단 생각이 드실 겁니다. 이 사람이 천재 과학자로 등장하죠. 전 천재 과학자가 절대로 절대로 싫습니다. 넘버스의 찰리도 그렇고... 말도 어렵게 하면서 말은 얼마나 많은지. -_-;; 그나마 이 주인공은 말수가 조금 적습니다. 역시 생긴대로 카리스마 있게 차분하게 말하는 게 아주 감사하네요. 감사(_ _)

아직 미국에서도 12편 정도만 방영한 상황입니다. 수사물을 좋아하시는 분들께는 좋은 선물이 될 것 같네요. 여러 수사물을 작업해 봤지만 다행히도 이 작품은 대사가 보통 수사물에 비해 적은 것 같습니다;; god thanks ㅠㅠ... 신작이라 그런지 화질은 지금까지 작업한 드라마 중에 가장 훌륭합니다. 블러가 약간 긴 것 같은 화면인데 HD로 방송된다면 꽤 볼만 할 것 같네요. TVN에서 4월 이후에 방영될 예정입니다. 자세한 내용이 확정되면 다시 알려 드리겠습니다.