인터넷 자막 고수의 도전장?

검색을 하다 보니 여기까지 오게 되었습니다..

제가 님께서 궁급해 하시는 함연호라는 사람입니다...

하아......말씀을 드리기 앞서...한숨과 착잡합이 앞섭니다..

제가 한 저 말이 그리도 눈과 귀에 거슬리셨나요???

어시겠지만 전 아무것도 모르는 x초보 입니다..

앞지만 입문도 못한 초심자란 말씀 이지요

어찌하다 보니 폭스라이프에서 이런 이벤트를 하는 걸 알게 되었고

예전에 재미로 만들었던 자막을 올렸더니 운좋게 뽑혀서 7인까지 가게 되었습니다..

1차 예선 때는 폭스에서 자기 소개를 간단하게 보내달라고 해서.

"저는 방송아카데미 출신이고 번역작가를 지망한다' 는 소개글을 썼습니다..

2차에는 본선에 임하는 출사표 및 각오 100자를 보내달라고 하더군요

그래서 인터넷 자막 제작자가 가지는 포부와 각오를 큰 의미 없이 쓴 것이지

기존 작가를 평가절하 한다거나 폄하의 의미는 절대..절대로 없었습니다..

사실 솔직히 말씀드리면 본 게 있어야 뭘 평가를 말고 할고 아니겠습니까..

저는 아직 그럴 능력이 안 됩니다.

그러니 마음이 상하셨다면 오해를 푸시고 저는 절대 그런 의미로 글을 쓴 것이

아니라는 것을 알아주셨으면 합니다..

앞으로도 많은 지도 편달 부탁드립니다.

긴 글 읽어 주셔서 대단히 감사합니다..

읽고 나니 왠 오타가 이리 많은 지...

아 한마디 빼먹은 게 있어서...

저도 번역작가를 지망하는 입장에서 앞으로 입문을 하게 되면

꼭 한번 만나고 뵙고 싶군요...

언제 한 번 술자리......(사실 전 소문난 주당입니다 ㅋ)

대작 한 번 같이 하심이..^^