- HOME
- Post in | 처음 오신 분들에게
- Post at | 2009/12/14 18:19 | by 작은평화.
- View comment
영상번역가가 되려면 어떻게 하냐고요?
영상번역가 되려면 어떻게 하면되나여
준비과정 방법 입문양식 소개등 모든 방식을 총동원해서 알려주세여
준비과정 방법 입문양식 소개등 모든 방식을 총동원해서 알려주세여
영어로 진출하려합니다
000-0000-0000 으로 연락주시면 감사드려여
000-0000-0000 으로 연락주시면 감사드려여
간혹 제 포스팅이나 프로필에 이런 식으로 댓글을 다는 분들이 계십니다. 글을 써서 뜻을 전달하는 기술이 부족한 분이라고 생각하고 넘어가지만 기분이 아주 좋지 않은 게 사실입니다. 제 포스팅들을 천천히 읽어 보기만 하셨어도 알 수 있는 부분인데 다른 포스팅은 전혀 읽지도 않고 무턱대고 저렇게 부탁을 하는 건 예의에도 어긋나고 블로그 주인으로서도 아주 기분이 좋지 않습니다. 영상 번역 작가 한 명 데뷔시키면 저한테 수당으로 한 명당 얼마씩 떨어지는 것도 아니지 않습니까? -_-;;; 정말 열의를 보이고 정중하게 물어 오시는 분들에게는 A4 서너 장 분량으로도 메일을 보낸 적이 많습니다. 저도 처음에 너무 힘들었으니까요.
이런 질문에도 대답을 해 드리고 메일도 보내 드리고 했는데 가끔 이런 댓글을 보면 속이 부글부글;;; 이해하시죠? 다시 한 번 말씀 드리지만 영상 번역에 입문하는 방법은 제 포스팅을 처음부터 차근차근 보시면 다 나와 있습니다.
그리고 본인이 직접 하셔야지 제가 어디 소개를 시켜 드릴 수 있는 것도 아니고 그럴 마음도 없습니다. 실력도 모르고 어떤 분인지조차 신원도 모르는 상황에 누군가를 소개하는 건 말도 안 되는 상황이니까요.
입문하는 분들은 조급하게 생각하지 마시고 제 블로그나 제 링크에 있는 블로그등을 참조하시면 많은 도움이 될 겁니다.
앞으로 이런 식의 댓글은 그냥 대꾸 없이 삭제해 버리겠습니다.
| Tweet |
| |

Trackback Address :: http://subtitler.net/trackback/78

