재난 극복 프로젝트 생존의 법칙(채널뷰)

요새 한창 작업 중인 작품입니다. 더빙과 자막을 동시에 가는 프로그램이라 아주 애를 먹고 있습니다. 내용 자체는 굉장히 재미있고 유익한 작품이네요. 화재, 비행기 납치, 조난, 산사태 등의 재난 상황에서 어떻게 대처해야 하는지 전직 네이비씰이 재현 시나리오에서 하나하나 가르쳐 주는 내용입니다. 저도 작품을 작업하면서 많이 배우고 있습니다. 작업하기가 뭐 같아서 그렇지 ㅠㅠ 내용 자체는 흥미진진하네요.

채널뷰에서 매주 월요일 저녁 8시에 방송됩니다.

'영상번역 이야기 > 작품 소개 및 번역 후기' 카테고리의 다른 글

일레븐스아워-채널CGV (0)	2010/01/14
실전 격투대전 전설의 파이터(채널뷰) (2)	2010/01/08
재난 극복 프로젝트 생존의 법칙(채널뷰) (0)	2010/01/08
Date my X - 죽이고 싶은 리얼리티 (5)	2009/10/26
사는 게 비참해질 때면 - 선샤인 클리닝 (0)	2009/08/04
범인은 책 속에 있다 - 캐슬(채널CGV) (2)	2009/08/04