나이는?
1979년산으로 아직 탱탱한(?) 피부를
자랑하는 서른 둘의 꽃총각입니다.
거주지는?
경기도의 중심 의정부에 살고 있습니다.
직업은?
영상 번역 작가를 하고 있습니다. 잘 맞는 직업이라 천직으로 여기고 있죠.
전공은?
영어교육과를 졸업했습니다. 선생님이 되고 싶은 꿈도 있었지만 아무리 생각해도 답답한 학교에서 버틸 자신이 없었습니다. 지금은 제 일에 만족합니다. ^^
주량?
소주 한 병 반 정도를 마십니다. 맥주는 어디까지 마시는지 잘 모르고... 있는만큼 마십니다. ㅎㅎㅎ 소주, 맥주, 막걸리, 양주, 와인, 칵테일 가리지 않고 좋아합니다.
삶의 좌우명이 있다면?
'그런 거 있으면 살기 힘들다'가 제 모토입니다. -_-;; 굳이 좌우명을 하나 대라고 한다면 '꿈을 가지고 노력해라'라고 할 수 있겠네요. 꿈도 없는 사람은 시체에 불과하고 꿈만 꾸는 사람은 몽상가일 뿐이지만 꿈을 가지고 노력하는 자는 위대한 사람이라고 생각합니다. 이런 성향 때문에 누군가의 꿈을 비웃거나 노력 없이 현실에만 안주하려는 사람을 별로 좋아하지 않습니다.
취미?
활동하고 있는 커뮤니티?
나에게 영상 번역이란?
영상 번역 작가들 사이에는 이런 말이 있습니다. '나에게 영상 번역은 애증의 대상이다'
저도 그렇습니다. 가끔은 짜증과 회의가 밀려들 때도 있지만 한 작품, 한 작품 마감하면서 보람도 느끼고 창작의 즐거움도 느끼게 되거든요. 이 일을 하게 된 건 정말 행운이라고 생각합니다. '다시 태어나면 무슨 일을 하겠느냐?' 이런 질문 많죠? 누가 제게 묻는다면 꼭 영상 번역 작가라고 대답할 자신은 없지만 제 wish list엔 반드시 올릴 것 같습니다.
작업했던 작품들?(지속 업뎃)
■ 다큐멘터리
● 네셔널 지오그래픽 채널(150여편)
- 항공사고수사대 시즌4, 메가 스트럭처 시리즈, 사상 최악의 참사 시리즈 등등
● 히스토리 채널
- 실전 최강 전투기 대전 등등(100여편)
● 그 외 100여 편(2007년 중반까지는 거의 다큐 전담 작가였습니다)
■ 드라마
● 로앤오더:SVU 성범죄 전담반 시즌8(채널CGV, XTM, TVN, 폭스채널)
● 에비던스(어디더라 -_-;;)
● 토치우드 시즌1(부산 방송이었나;;)
● 카리스마 경찰청장(폭스 채널)
● 로앤오더:오리지널 범죄 전담반 시즌1,2,3(폭스 채널)
● 넘버스 시즌4,5 (XTM, 채널CGV)
● 내 이름은 얼 시즌1(폭스라이프)
● 일레븐스 아워 시즌1(TVN, 채널CGV)
● NCIS 시즌1, 2(폭스 채널)
● NCIS 시즌6(XTM, 채널CGV)
● 캐슬(채널CGV)
#작업 중인 드라마
- NCIS 시즌7(채널 CGV)
- 넘버스 시즌6(XTM)
■ 영화
● 디트로이트 메탈시티(09년 5월 21일 개봉)
● 서베일런스(미개봉)
● 선샤인 클리닝(09년 9월 3일 개봉)
리얼리티 쇼나 영화 작업은 다 쓰기가 힘듭니다. 재제작으로 케이블에 방영된 영화는 쓰지 않았습니다. 채널CGV, 폭스, OCN, 스카이 등 각종 채널에 방송됐습니다.
이상 작은평화의 소개를 마칩니다. ^^
suky79@subtitler.net
이게 얼마만인지... 어떻게 여길 다 찾았나.
아직도 광주에 살고 있어?
애기 엄마가 됐다니 믿기지가 않네 ^^;;
싸이 주소라도 남겨야 나도 구경가지...
담에는 남기고 가.
건강하고 ^^
오늘부터 기도할렵니다.
하나..영상번역작가 되자!!
둘..꿈만꾸는 몽상가가 아니라 노력하는 위대한 사람이 되자!!
셋..작은평화님 결혼^^;;(악플아님니다요!!)
오늘 우연히 검색하다가 들려서 댓글 여러개 달고 갑니다 그럼 안녕히~