[FX채널] 쌈짱클럽(파이널푸) 런칭






며칠 전 첫 방을 시작한 '쌈짱클럽'입니다. 리얼리티 형식의 격투 프로그램입니다.
어디까지가 설정인지는 저도 모르겠더군요;;
제목이나 인물 설정 부분에서 채널과 의견 차이가 심했던 프로그램인데 뭐 어쩌겠습니까.
힘 없는 쪽은 작가 쪽인데 ㅠㅠ.

'저게 뭐야?' 이렇게 생각하지 마시고 즐겁게 봐 주시기 바랍니다. -_-;;

리얼리티쇼 작업은 저도 거의 몇 년 만이라 고생시러웠습니다. 그나마 대사가 적어서 감사 (_ _)
저작자 표시 비영리 변경 금지

'영상번역 이야기 > 작품 소개 및 번역 후기' 카테고리의 다른 글

My name is Earl (내 이름은 얼) - 폭스라이프  (3) 2009/01/14
2008 NGC 다큐 어워즈  (2) 2009/01/03
[FX채널] 쌈짱클럽(파이널푸) 런칭  (6) 2008/12/27
넘버스 시즌4 작업 종료  (2) 2008/10/17
넘버스 시즌4 작업 개시  (0) 2008/07/23
로앤오더 오리지널 시즌2 런칭  (4) 2008/06/13

Trackback Address :: http://subtitler.net/trackback/24 관련글 쓰기

  1. 쫌전에 방송 끝나면서 번역 : 황석희 라고 뜨던데..그 분이신가보군요? ^-^

  2. 오잉? fx에서도 번역가 이름을 넣어 주는겨?? 잘됐다. ^^ 축하해 석희 작가~.

  3. 어! 저도 번역:황석희님 봤어요. 쌈짱클럽 재미있어서.. 동영상이라도 더 있나.. 검색했는데 없고 ㅠㅠ 작가님이 계시내여 아 영광이에요ㅋㅋㅋ 우리아빠도 이프로 좋아하세요. 보시더니 저보고 자꾸 태권도 배우라고 함ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • 참가자들의 80% 이상이 전부 태권도 유단자라 저도 좀 놀랐습니다. 태권도는 해외에서 더 인정 받는 무술 같더라고요;; 시청 감사합니다. ^^