`영상번역 이야기' 소개

오홋! 영상번역 블로거! 처음 봅니다. ^^ 기대되네용~

ㅋㅋ내꿈 영ㅅㅏㅇ번역하는건데 자주들를께여

영상번역에 상당한 관심을 갖고있는 사람입니다.
마냥 재미있기만 할거라고는 생각하지 않았지만
역시 상당한 노력이 필요한 직업이라는건 확실히 깨닫고 갑니다,.

저처럼 이제 한 발 내딛을려고 하는 사람에게는
이러한 블로그들이
상당한 촉매제가 되고
희망과 절망을 동시에 주는...^^
아무튼 많은 도움이 된다고 생각합니다.

앞으로도 현장에 대한 솔직하고 세세한 이야기들,.부탁드립니다~

(특히나 다소 충격일지라도 현실적인 이야기들이 많은 도움이 되더군요,.현실파악이 되니깐...ㅡ.ㅡ;;; )

저도 한국으로 귀국하는대로 영상번역에 풍덩~~하고 뛰어들껍니다!!
언젠가 선배님~~~하며 함께 술한잔 기울일 수 있는...
그런 위치에 서있는 스스로의 모습을 기대하며...^_^/



ps..동경은 벚꽃이 한창인 봄이랍니다~~~!!

제가 좋아하는 깁스이야기가 있어서 들어와 봤습니다. 반갑습니다. 시리즈 1을 못 봐서 요즘 열심히 보고 있는 중입니다. 5월에 X_TM에서 시리스 6을 해 준대서 기대하고 있답니다.
서른즈음이라...정말 좋을 때네요. 그렇다고 다시 돌아가고 싶진 않구, 그저 같은 실수를 하진 않을거란 확신은 있죠..참고로 저는 나이가 오십대에요. 잘 볼께요. 앗..지금 할 시간이네..안녕.

영상번역으로 검색을 하다보니 여기까지 오게 되었네요~
번역을 해보려는 생각은 예전부터 있었지만
구체적으로 생각해 보지는 못했는데..
이제 진지하게 알아 보려고 합니다^^
앞으로도 종종들려 구경하고 정보좀 얻어 갈게요~

영상번역작가를 꿈꾸고 있는 사람입니다.
영상번역에 대한 글들을 보다보니 작은평화님의 블로그까지 오게 되었어요
정말 유익하고 좋은 곳을 알게된 것 같아 너무나 기쁩니다.
자주 들릴게요^^

님의 블로그를 알게 되어 너무 좋습니다.. 전 블로그 시작한지 얼마안되었어요. 중국어관련 블로그예요, 물론 번역에도 관심이 많아요. 님의 블로그를 제 블로그에 소개하고 싶어요.. 블로그 소개와 가능하다면 간단한 인터뷰? ^^; 그럼 오늘도 홧팅하세요~

사진이 <피아니스트의 전설> 중 한 장면이네요..
정말 감명깊게 봤던 영화인데...

저도 비슷한 일을 하고있는 한 사람으로써 좋은 정보 많이 얻고 있습니다.
감사합니다.

안녕하세요, 저는 며칠 전부터 영상번역에 뜻을 품게 되었고,
님의 블로그에 우연히 흘러들어 실로 많은 것들을 흡수하고 있습니다^^
궁금하고 겁나면서도 동경하게 된 세계에 대해 세심히 알려주셔서 정말 정말
완전 완전 감사드려요!!! 자주 들르고 발자국 남길께요~